More Idioms: Animals and Body Parts (C1) - Idiome mit Tieren und Körperteilen in Deutsch (C1)
Learn more German idioms built around animals and body parts, a natural follow-up to common Redewendungen - Lerne weitere deutsche Redewendungen rund um Tiere und Körperteile
Idiome mit Tieren und Körperteilen
Tier-Idiome
die Katze aus dem Sack lassen - to let the cat out of the bag (reveal a secret)
einen Vogel haben - to be crazy
Schwein haben - to be lucky
jemandem einen Bären aufbinden - to tell someone a tall tale
auf den Hund kommen - to fall on hard times
Körperteil-Idiome
kalte Füße bekommen - to get cold feet
ein Auge zudrücken - to turn a blind eye
jemandem auf die Füße treten - to offend someone, step on their toes
die Ohren spitzen - to prick up one's ears, listen closely
ein Dorn im Auge sein - to be a thorn in someone's side
Example sentences
Irgendwann musste er die Katze aus dem Sack lassen.
Wir hatten Schwein - das Wetter blieb trocken.
Bei dieser Entscheidung hat die Firma ein Auge zugedrückt.
Die neue Regelung ist vielen Mitarbeitern ein Dorn im Auge.