Temporal Connectors in German (B1) - Temporale Konnektoren in Deutsch (B1)
Learn the temporal connectors in German (als, wenn, während) with our list - Lerne die temporalen Konnektoren in Deutsch (als, wenn, während) mit unserer Liste
Temporale Konnektoren in Deutsch
als, wenn, während - what's the difference?
All three connectors can translate as "when" or "while" in English, but German picks the right one based on how often something happens and whether two things happen at once.
als - when (one single event in the past)
Meaning: a single, unrepeated event or situation in the past.
Als ich in Hamburg ankam, hat es den ganzen Tag geregnet.
(When I arrived in Hamburg, it rained the whole day.)
"als" is only used for the past - never for the present or future.
wenn - when / if (repeated events, or present and future)
Meaning: a repeated or habitual event in any tense, or a single event in the present or future.
Wenn wir früher zu Besuch kamen, hat unser Opa immer Kuchen gebacken.
(When(ever) we used to visit, our grandpa always baked a cake.)
Wenn ich am Freitag früher fertig bin, rufe ich dich an.
(When I finish early on Friday, I'll call you.)
"wenn" can also mean "if" in a conditional sentence - context tells you which.
während - while (two things happening at the same time)
Meaning: two actions or situations happening simultaneously.
Während meine Tochter Hausaufgaben macht, bereite ich das Abendessen vor.
(While my daughter does her homework, I prepare dinner.)
als vs. wenn - the key past-tense mistake
Rule: one single moment in the past → als. A repeated moment in the past → wenn.
Als wir uns kennenlernten, war ich gerade nach München gezogen. (one specific moment)
Wenn wir uns früher gesehen haben, haben wir stundenlang geredet. (it happened many times)
Quick trick: if you can add "jedes Mal" (every time) to the sentence without changing the meaning, use "wenn" - otherwise use "als".
Word order tip
"als", "wenn", and "während" are subordinating conjunctions - they send the finite verb to the end of their own clause, just like "weil" and "dass".
This is different from the ADUSO connectors (aber, denn, und, sondern, oder), which never change the word order.
Quick overview
als - when - one-time event, past only
wenn - when/if - repeated events, or present/future
während - while - two actions at the same time