Zustandspassiv vs. Vorgangspassiv: State vs. Process Passive (C1) - Zustandspassiv und Vorgangspassiv in Deutsch (C1)
Learn the difference between the German Vorgangspassiv (an action happening, with werden) and the Zustandspassiv (the resulting state, with sein) - Lerne den Unterschied zwischen dem deutschen Vorgangspassiv (eine ablaufende Handlung, mit werden) und dem Zustandspassiv (das daraus resultierende Ergebnis, mit sein)
Zustandspassiv und Vorgangspassiv
Vorgangspassiv: the action itself
The Passiv you already know (werden + Partizip II) describes an action in progress - this is technically called the Vorgangspassiv.
Die Tür wird geöffnet. (The door is being opened - someone is opening it right now.)
Zustandspassiv: the resulting state
sein + Partizip II describes the state that results after the action is finished - not the action itself, but its outcome.
Die Tür ist geöffnet. (The door is open - the opening already happened; this describes the current state.)
Comparing both across tenses
Der Laden wird geschlossen. (Vorgangspassiv, Präsens - the shop is being closed right now)
Der Laden ist geschlossen. (Zustandspassiv, Präsens - the shop is [in the state of being] closed)
Der Laden wurde geschlossen. (Vorgangspassiv, Präteritum - the closing event happened)
Der Laden war geschlossen. (Zustandspassiv, Präteritum - it was in a closed state)
Telling them apart
Ask whether the sentence describes an event happening (werden) or a condition/result (sein). The Zustandspassiv often looks just like Partizip II used as a simple adjective - because that's essentially what it is, when it implies a prior action caused the state.
Quick overview
Vorgangspassiv - werden + Partizip II - the action happening
Zustandspassiv - sein + Partizip II - the resulting state
Beispiel - wird geöffnet (being opened) vs. ist geöffnet (is open)